Isaiah 37:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa kamakätsiptïmi tsay markakunacho taqkunapa kalpankunapis ushakashqa. Pasaypa mantsakashqa karmi qewano ushakaqla rikakushqa. Wayi janancho winamuq qewakuna shanaywan tsakikäkuqnömi rikakushqa.
Quechuan 2010
Chay siudäcunacho tiyajcunanami quëdasha fiyupa mancharir pengay-tucusha. Jircacho caj berdi guewacuna quëdasha wasi janancho llullu guewacuna fiyupa usyawan chaquicäcojno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa permitiptïmi tsay markakunachö täraqkunapa kallpankunapis ushakashqa. Pasaypa mantsakashqa karmi qewanö ushakäyashqa. Wayi jananchö wiñamuq qewakuna achaywan tsakiqnömi ushakäyashqa.