Isaiah 37:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträ sharkur fiyupa olqushqaykipitami senqaykiman argöllata churashaq. Shimikimanpis frënutami churashaq. Nirkurnami shamushqayki nänilapa kutitsishaykipaq» ».
Quechuan 2010
Nogapa conträ jatarir rabyar fiyupa ollguycashayquita wiyashcämi. Chaypitami sengayquiman churashaj juc arguyllata. Shimiquimannami frënuta churashaj. Nircorga shamushallayquipami cutichishayqui.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträ shärir pasaypa allish tukunqaykipitam senqaykiman argöllata churashä. Shimikimannam frënuta churashä. Tsaypitanam shamunqayki nänillapa kutitsishayki».