Isaiah 37:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Isaías kaqman chayaykurmi rey Ezequías nishqanta wilar kayno nipäkurqan: «Kanan junaq fiyupa lakikuycho y penqaychömi kaykantsi. Warmi wachakuyta nakar kalpaynaq rikakushqannömi noqantsipis kalpaynaq kaykantsi.
Quechuan 2010
Aywajcunaga niran: «Ezequiasmi cayno nin: ‹Cananga fiyupa llaquicuychömi caycäcuna. Castïguchömi, pengaychömi caycäcuna. Nanaycho caycaj warmi gueshyacunanpaj callpan manana cajnönami caycäcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isaías kaqman chaykurmi rey Ezequías ninqanta willar niyarqan: «Kanan junaq pasaypa llakikuychö y penqakuychömi kaykantsik. Qeshyakuyta ñakar warmi kallpaynaq tikranqannömi noqantsikpis kallpaynaq kaykantsik.