Isaiah 37:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kawaykar quëdaq Judá runakunaqa shumaq sapitsashqa yöranömi mana yarquypa markancho tanqa. Ali wayuq yöranömi atskaman mirapäkunqa.
Quechuan 2010
Quëdaj caj Judá runacunaga cangapaj lanta jachanömi. Lanta sapichajnöpis mana llojshiypanami tiyanga. Früta yörancho wayojnöpis mirangapämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kawaykar quëdaq Judá runakunaqa shumaq matsükushqa plantanömi mana yarquypa markanchö täyanqa. Alli wayuq jachanömi atskaman mirayanqa.