Isaiah 37:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Asiria nacionpa mandaqnin reypaqmi Tayta Dios kayno nin: Jerusalénman manami yaykunqatsu. Manami ni juk kutilapis flëchanqatsu. Manami escüdun aptashqa atacanqatsu. Marka tsaparaq perqa waqtankunamanpis yaykunanpaq manami alpata qotutsinqatsu.
Quechuan 2010
«Asiria nasyunpa rayninpäga TAYTA DIOS caynömi nin: « ‹Jerusalenmanga manami yaycongapächu. Manami jucnayllatapis lëchanta jitangapächu. Manami pillyapaj escüduncuna aptasha yaycongapächu. Manami yaycunanpaj curral wajtancunaman allpatapis gotongapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Asiria nacionpa mandaqnin reypämi Tayta Dios nin: Jerusalénman manam yaykunqatsu. Manam ni juk flëchayllapis flëchanqatsu. Manam escüdun aptashqa atacanqatsu. Marka tsaparaq pirqa waqtankunamanpis yaykunanpä manam allpata qotutsinqatsu.