Isaiah 37:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami tsay tsakay Asiria soldädukunapa campamentunman aywaykur Tayta Diospa angilnin juk pachak pusaq chunka pitsqa waranqa (185,000) soldädukunata wanutsirqan. Patsa wararkuptinnami kawaq kaq soldädukuna tarirqan tsaytsika soldädu wanushqa jitarpaykaqta.
Quechuan 2010
Chay nishan chacayllami TAYTA DIOSPA anjilnin chayaycur wañuchiran Asiria suldärucuna pachacaraycajta pachac pusaj chunca pichgan waranga (185,000) runacunata. Warannin tuta waquin suldärucuna riccharcamorga tariran wañusha mashtarpaycajtana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam tsay paqas Asiria soldädukunapa campamentunman aywaykur Tayta Diospa angelnin pachak puwaq chunka pitsqa waranqa (185,000) soldädukunata wanutsirqan. Waraynin wäray kawaykar quëdaq soldädukuna shärikurmi tsaytsika soldädu mayinkuna wanushqa jitaraykäyaqta tariyarqan.