Isaiah 37:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi diosnin Nisrocpa templuncho Senaquerib adoraykaptin tsurinkuna Adramelec y Sarezer yaykuykur espädankunawan wanuratsirqan. Nirkurnami qeshpir aywakärirqan Ararat partiman. Senaqueribpa trukannami tsurin Esar-hadónna rey kayta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Juc junaj diosnin Nisrocpa templunman yaycuycur aduraycaran. Niycaptinmi wamrancuna Adramelecwan Sarezer yaycuycur sabliwan wañuycärachiran. Wañuycacherga Ararat partiman gueshpir aywacuran. Chaypitaga papäninpa ruquin ray caran wamran Esarhadón jutiyojna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi diosnin Nisrocpa templunchö Senaquerib adoraykaptin tsurinkuna Adramelec y Sarezer yaykuskir espädankunawan wanuskatsiyarqan. Tsaypitanam Ararat partiman qeshpir aywakuyarqan. Senaqueribpa trokinnam tsurin Esar-hadónna rey kayman yaykurqan.