Isaiah 37:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios mayashqami kanqa Asiria nacionpa mandaqnin rey kachamushqan capitán paypa contran parlashqanta. Tsayno parlashqanpita Tayta Dios castigaykulätsun. Tsay runa nishqanno mana ushakätsimänantsipaq Tayta Diosta manakuykulay, tayta».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNIQUEGA wiyashami canga Asiriapa raynin cachamushan mandaj suldärun ashllishpan imata nishantapis. Cawaj Diostami ashllisha. Ashllishanpita TAYTA DIOSNIQUI castigaycunman. Mañacushpayqui ruwacuycuy ari quëdajcunallapäpis› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios wiyashqam kanqa Asiria nacionpa mandaqnin rey mandamunqan capitán paypa contran parlanqanta. Tsaynö parlanqanpita Tayta Dios castigaykullätsun. Taytay, tsay runa ninqannö mana ushakätsimänantsikpä Tayta Diosta mañakuykullay».