Isaiah 37:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami kamakätsishaq markancho mana ali novedäta mayananpaq. Tsayta mayar tsay rey kutiykuptinmi markancho wanutsipäkunqa».
Quechuan 2010
Nogami camacächishaj willapa chayaptin cuticunanpaj. Chaura nasyunninman cuticongapaj. Chaychönami camacächishäpaj sabliwan wañuycachinanpaj› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam permitishä markanchö mana alli novedä kanqanta willayaptin tsay rey kutikunanpä. Markanman chaykuptinmi payta wanutsiyanqa».