Isaiah 37:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Libnacho kaykarmi Asiria nacionpa mandaqnin rey mayarqan Etiopía nacionpa mandaqnin Tirhaca soldädukunawan payta atacananpaq aywarkaykämushqanta. Tsay soldädukunawan pelyaq yarqunanpaqmi Ezequíaspaq cartata qelqarkur kachakunawan apatsirqan. Tsay cartachömi kayno nirqan:
Quechuan 2010
Chaychöna Asiriapa raynenga mayaran paypa contran Etiopía nasyunpa raynin Tirhaca suldäruncunawan pillyaj aywaycashanta. Chaypitapis ray Senaqueribga Judäpa raynin Ezequiasman yapayraj cachata cacharan. Ezequiasta niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Libnachö kaykarmi Asiria nacionpa mandaqnin rey wiyarqan Etiopía nacionpa mandaqnin Tirhaca soldädukunawan payta atacayänanpä shamuykäyanqanta. Tsay soldädukunawan pelyaq yarqunanpämi Ezequíaspä cartata qellqaskir willakuqkunawan apatsirqan. Tsay cartachömi nirqan: