Isaiah 38:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi rey Ezequías qeshyawan antsakar wanunanpaqna kaykarqan. Tsaymi Amozpa tsurin profëta Isaías watukuq aywar kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Qamqa mananami aliyankipaqnatsu. Lapan imaykaykitapis shumaq disponinaykipaq testamentuykita ruratsikuy» ».
Quechuan 2010
Chay wichan ray Ezequiasga pasaypa gueshyaycaran. Chaymi Amozpa wamran profëta Isaiasga watucoj aywaran. Chayaycur niran: «TAYTA DIOSGA nin: ‹Gamga mananami allchacanquipänachu. Incargacuyna, tistamintutana rurachicuy› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi rey Ezequías pasaypa antsa qeshyar wanuykarqanna. Tsaymi Amozpa tsurin profëta Isaías watukaq aywar nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Qamqa mananam allinkinatsu. Llapan imaykaykitapis shumaq dispönir testamentuyki ruratsikuy».