Isaiah 38:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uysha täpana tsuklata ushakätsiqnömi ushakätsimanki, Tayta Dios. Awaq runa telarcho awata ruturir jitariqnömi kacharimashqanki. Atsikyaq patsatapis ni tsakaytapis manana rikanäpaq elaqpitami apakamayta munashqanki.
Quechuan 2010
Puñunä wasitapis guechumashpan uyshërucunapa chucllantanömi ushajpaj pascarcaycan. Noga cawashäga casha tilarcho awa pituraycajta awaj runa capturishannömi. Illajpitami usharamashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, üsha täpana tsukllata ushakätsiqnömi ushakätsimanki. Awaq runa telarchö awata rutuskir dëjaqnömi jaqimarquyki. Atsikyay patsatapis ni paqastapis manana rikanäpämi illaqpita apakamayta munarquyki.