Isaiah 38:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Grüllakuna y wayanaykuna waqaqnömi nanämaptin waqashqä. Paluma waqashqannöraqmi nanämaptin atashqä. Nawïpis utikashqanyaqmi manakamur ciëlupa nukirämushqä. Fiyupami nakashqä. ¡Kuyapaykalämay Tayta Dios!
Quechuan 2010
Äbicuna wagajnömi nanächicuycä. Palumanöllami nanaywanpis ataycä. Ñawëpis uticannami syëluman ricarayllawan. Tayta Dios fiyupami ñacaycä. Nogapa faburnë jatarcuy ari.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Grüllakuna y wayanïtukuna waqaqnömi nanatsikur waqarqü. Paluma waqaqnömi nanaywan waqarqü. Ñawïpis alalaptinmi ciëlupa rikarämur rugakurniki mañakamurqü. Alläpam ñakarqü. Tayta Dios, ¡kuyapaykallämay!