Isaiah 38:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, runakunaqa corrigiptikiraqmi munashqaykino kawananpaq tantiyakärin. Noqapis corrigimaptikiraqmi munashqaykino kawanäpaq tantiyakushqä. Kananqa aliyätsimashpaykimi kawayta qomashqanki.
Quechuan 2010
Tayta Dios, gammi llapan runacunata alli cawachinqui. Nogatapis gammi cawachimashcanqui. Gammi allchacächimashcanqui. Cawaycänäpäpis camacächishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, runakunaqa corrigiptikirämi munanqaykinö kawayänanpä tantiyakuyan. Noqapis corrigimaptikirämi munanqaykinö kawanäpä tantiyakurqü. Kananqa allïtsimarmi kawayta qaramarquyki.