Isaiah 38:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawaqkunami itsanqa alabapäkushunki. Tsaynölami noqapis kanan qamta alabaykä. Promitishqaykita cumplishqaykitami tsurinkunatapis taytan wilapan.
Quechuan 2010
Cawajcunami ichanga alabashunqui canan noga alabaycashäno. Papänincunanami wamrancunata willapan nishayquita cumlej cashayquita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru kawaqkunam sïqa alabayäshunki. Tsaynöllam noqapis kanan qamta alabä. Awninqaykita cumpliq kanqaykitam tsurinkunatapis papäninkuna willayan.