Isaiah 38:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ezequías aliyänanpaqmi Isaías kayno nirqan: «Hïgusta aqarkur reypa qerinman emplastuta churapay. Tsay emplastuwanmi aliyanqapaq».
Quechuan 2010
Isaiasga ïgusta agachiran chaywan raypa guerinta lajtapänanpaj. Chaura rayga allchacaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ezequías allïnanpämi Isaías nirqan: «Hïgusta aqaskir reypa qerinman lashtapäyay. Tsay lashtapäyanqaykiwanmi allinqa».