Isaiah 38:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: « Tayta Dios, lapan shonqüwan cäsukur munashqaykino kawashqäta yarpaykulay». Tsayno nir lakikushpanmi fiyupa waqarqan.
Quechuan 2010
«Nogaga gamta amatarmi ruwacö TAYTA DIOS, llapan shongöwan gam munashayquino rurashäta yarpärinayquipaj.» Chayno nir llaquicushpan fiyupa wagaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Tayta Dios, llapan shonqüwan ninqaykita cäsur munanqaykinö kawanqäta yarpaykullay». Tsaynö nirmi pasaypa llakikur waqarqan.