Isaiah 38:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kutiykur Ezequíasta kayno wilanki: «Unay ayluyki David sirvishqan Tayta Diosmi kayno nin: Mayashqämi waqar manakamashqaykita. Tsaymi qeshyashqaykipita aliyätsishayki. Chunka pitsqa wata masraqmi kawankipaq.
Quechuan 2010
«Cutircur Ezequiasta willay. Unay awilun David sirbishan TAYTA DIOSMI mañacamashanta wiyashcä. Ricashcämi wagashantapis. Chaymi allchacächishaj. Chunca pichgan (15) watarämi cawanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kutiykur Ezequíasta willanki: «Unay castayki David sirvinqan Tayta Diosmi nin: Wiyarqümi waqar mañakamanqaykita. Tsaymi qeshyanqaykipita allïtsishayki. Chunka pitsqa wata masrämi kawanki.