Isaiah 39:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi Isaías yapay kayno tapurqan: «Palaciucho ¿imatataq rikapäkushqa?» Tsawraqa Ezequías kayno nirqan: «Palaciucho kaqkunata y churakuna wayicho kaqkunatami lapanta rikatsishqä».
Quechuan 2010
Isaías yapay tapuran: «¿Imatataj ricasha palasyuyquichöga?» nir. Chaura Ezequías niran: «Paycuna ricasha llapantami cay palasyöcho caycajtaga. Churacuna wasëcho caycajtapis usha-ushajpämi ricachishcä juctapis mana cachaypa.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Isaías yapay tapurqan: «Palaciuchö ¿imatatä rikayashqa?» Ezequíasnam nirqan: «Palaciuchö kaqkunata y churakuna wayichö kaqkunatapis llapantam rikatsirqü».