Isaiah 39:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Tiempu chayamunqanami Babilonia nacionpita soldädukuna kay markata atacarkur palaciucho rikatsishqayki riquëzakunata apakärinanpaq. Unay ayluykikuna shuntashqanta y qam shuntashqaykitapis lapantami apakärinqa. Tsayno apakuptinmi kaychöqa wayralana tumaykanqa.
Quechuan 2010
Juc junajmi Babiloniaman apacongapaj cay palasyuyquipita llapan cösacunata, unay awiluyquicuna shuntashanpita canancama shuntaycashayquita. Chauraga caycho manami imapis quëdangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Tiempu chämunqanam Babilonia nacionpita soldädukuna kay markata atacaskir palaciuchö rikatsinqayki riquëzakunata apayänanpä. Paykunam apayanqa unay castaykikuna qoriyanqankunata y qam qorinqaykikunatapis. Tsaynö apayaptinmi kaychö ni imapis quëdanqanatsu.