Isaiah 39:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi rey Ezequíasqa Isaíasta kayno nirqan: « Tayta Dios nishqanta alimi wilamashqanki». Shonqulanchöna yarparmi kayno nirqan: «Tsawraqa kawashqäyaq imapis manami pasanqaraqtsu».
Quechuan 2010
Chaura ray Ezequiasga Isaiasta niran: «TAYTA DIOS nishanta willamashayqui nogapäga allimi. Noga cawashäcamaga allillami goyäshaj. Pipis imatapis manami rimapämangachu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Ezequíasnam Isaíasta nirqan: «Tayta Dios ninqanta allim willamarquyki». Shonqullanchö yarparmi nirqan: «Tsaynö kaptinqa kawanqäyaq imapis manam päsanqarätsu».