Isaiah 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi Tayta Dios tsintsitsimushqan kuyaylapaq y kushikuypaq kanqa. Mikuy ali poquptinmi kawaykar quëdaqkuna kushishqa y respitashqa kanqa.
Quechuan 2010
Chay junajmi Israelcho cawaycar quëdajcunapäga TAYTA DIOS chillguichimushan canga cuyayllapaj camaraj, fiyupa cushicunanpaj. Micuy pogojcunapis cangapaj paycuna fiyupa cushicunanpaj, rispitasha cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi Tayta Dios tseqllitsimunqan kuyayllapä y kushikuypä kanqa. Mikuy alli poquptinmi kawaykar quëdaqkuna kushishqa y respitashqa kayanqa.