Isaiah 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Sión jirkancho quëdaqkunapaq y Jerusaléncho kachaykushqan kaqkunapaq runakuna kayno nipäkunqa: «Paykunaqa Tayta Diosta sirviq santu runakunami karkaykan». Tsay nishqannömi kanqa Jerusaléncho padrunashqa kaqkuna.
Quechuan 2010
Chaura Sión lömacho quëdajcunata, mana wañur Jerusalencho tiyaj cajcunata «Paycunaga Dios acrashan runacuna» nengami. Paycunaga cawananpaj apuntasha cajcunallami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Sión jirkanchö quëdaqkunapä y Jerusalénchö jaqiyanqan kaqkunapä runakuna niyanqa: «Paykunaqa Tayta Diosta sirviq santu runakunam kayan». Tsay niyanqannömi kanqa llapanpis Jerusalénchö padronashqa kaqkuna.