Isaiah 40:12 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Piraq Tayta Diosno maki paltanwan chaqaylapa lamarta tupunman? Jana patsatapis Tayta Dios cuartaypa tupushqanno ¿piraq tupunman? Kay patsacho alpatapis ¿piraq Tayta Diosno lapanta pësanman? Jirkakunatapis y jirkankunatapis ¿piraq Tayta Diosno balanzawan pësanman?

Quechuan 2010

¿Pitaj maqui paltanta ucrurcachillar lamar yacuta tupusha? ¿Pitaj imano jatun caynintapis syëluta cuartasha? Cay pachacho caycaj llapan ñuchu allpata ¿pillaga juc tupuman tupushachuraj? Puytush lömacuna, puntacuna ayca lasashantapis musyananpaj ¿pillaga pësashachuraj?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Pirä Tayta Diosnö maki paltallanwan lamar yakuta midinman? Ciëlutapis Tayta Dios cuartaypa midinqannö ¿pirä midinman? Kay patsachö allpatapis ¿pirä Tayta Diosnö llapanta pësanman? Jirkakunatapis jirkankunatapis ¿pirä Tayta Diosnö balanzawan pësanman?