Isaiah 40:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa ¿pitapis manakuntsuraq tantiyatsinanpaq? Tayta Diosta ¿pilapis tantiyatsinmantsuraq ali kashqanta mana ali kashqantapis? Yachaq kananpaq ¿pilaqa payta yachatsinmantsuraq?
Quechuan 2010
¿Piraj willapasha, sumaj tantiyachisha? ¿Piraj yachachisha alli jusgananpaj? ¿Piraj yachachisha llapanta musyaj tantiyaj cananpaj? ¿Piraj yachachisha sumaj yachaj cananpaj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ¿pitapis rugakuntsurä tantiyatsinanpä? Tayta Diosta ¿pillapis tantiyatsinmantsurä alli kanqanta o mana alli kanqantapis? Yachaq kananpä ¿pillaqa payta yachatsinmantsurä?