Isaiah 40:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén mana lakikunanpaq ali shimilaykipa wilapäkuy. Shumaq castigarkurmi jutsa rurashqanta perdonashqä».
Quechuan 2010
Paycunataga alli shimillayquipa willapaycuy. Cananpitaga manana llaquisha goyänanpaj cashanta willaycuy. Paycunaga manami uywaynachu canga. Paycunataga juchancunapita castigashcänami. Paycunataga llapan juchanpita perdunashcänami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén mana llakikunanpä alli shimillaykikunapa willayay. Alli castigaykatsirmi jutsankunapita perdonarqü».