Isaiah 40:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qorita mana tarirqa mana puyuq qerutami laqlayta yachaq runaman apapan. Tsay runanami shumaq ichiraq ïduluta rurapan.
Quechuan 2010
Pobriga ïduluta rurachinanpaj ashin puyu mana yachanan guerutami. Nircorga ïduluta ruray yachaj runawan rurachin. Chay runana ïduluta rurapan sumaj tacyajta. Tayta Diosman ichanga ima ïdulupis mana tincunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qorita mana tarirqa mana puyuq qerutam llaqllayta yachaq runaman apan. Tsay runanam mana kuyuq ïduluta rurapun.