Isaiah 40:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa trönunqa ciëlu jananchömi kaykan. Tsaypita patsami chuklustanöla runakunata rikamun. Tolduta runa mashtaqnömi ciëlutapis mashtamun.
Quechuan 2010
Tayta Diospaga jamanan caycan syëlupa jananchömi. Runacunataga chuspitanöllami ricaycämanchi. Paymi syëlutaga llantucunatanöpis mashtacächiran. Toldu wasi lluylluraycajta runa ichichir mashtajnömi mashtaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa trönunqa ciëlu jananchömi kaykan. Tsaypitam chukllushtanölla runakunata rikamun. Tolduta runa mashtaqnömi ciëlutapis mashtan.