Isaiah 40:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ushakätsiptinmi imaypis mana plantashqano, imaypis mana murushqano y imaypis mana sapitsashqano elqakäkun. Tayta Dios pükariptinqa qewa wanukäkuqnömi paykuna wanupäkun. Oqshata wayra apaptin elqaqnömi lapan elqakanqa.
Quechuan 2010
Paycunaga carcaycan lanta-mallwata chayraj lantaycushanömi, chayraj allpaman sapichaycajnömi. Paycunaman Dios pücarcamuptenga wañuytar chaquicäcunmi. Ogshata löcu wayra apacushannöllami ushacäcunpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ushakätsiptinmi imaypis mana plantashqanö, imaypis mana murushqanö y imaypis mana matsükushqanö ushakäyan. Tayta Dios pükaskiptin qewa wanupanqannömi paykuna wanuyan. Oqshata vientu apaptin illakaqnömi illakakäkuyan.