Isaiah 40:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ciëlupa nukirkushpantsi tantiyakushun qoylarkunata pï kamashqantapis. Lapan qoylarkunata Tayta Diosmi yupan. Lapantapis jutinpa jutinpami reqin. Tayta Dios munayniyuq y kalpayuqmi kaykan. Tsaymi tsay qoylarkuna juklaylapis mana oqrakantsu.
Quechuan 2010
Syëluman ñuquircushpayqui masqui ricchacuriy: ¿Pitaj llapan chaycunata rurasha? Chaycunataga rurasha llapan estrëllacunata juc juclla camacächejmi, llapantapis jutinpa-jutinpa rejsejmi. Payga fiyupa munayniyojmi, fiyupa callpayojmi. Rurashancunaga manami jucnayllapis pishinchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ciëluta rikar tantiyakushun qoyllurkunata pï kamanqantapis. Llapan qoyllurkunatam Tayta Dios yupan. Llapantapis jutinpa jutinpam reqin. Tayta Diosqa pasaypa poderyuq y kallpayuqmi. Tsaymi tsay qoyllurkuna jukllayllapis oqrakantsu.