Isaiah 40:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa imayyaqpis kawaqmi kaykan. ¿Manaku tsayta musyapäkunki? ¿Manaku tsayta mayapäkushqanki? Paymi intëru kay patsata kamarqan. Pay manami janjampaykachantsu ni utikantsu. Pay yarpashqanqa mana atipaypaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Ichanga gamcuna ¿manachu musyanqui? ¿Manachu wiyashcanqui? Imaycamapis cawaj TAYTA DIOS mundu intëruta camäga manami yamacanchu, manami uticanpischu. Pay yarpashanga mana atipaypämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa imayyaqpis kawaykanmi. ¿Manaku tsayta musyayanki? ¿Manaku tsayta wiyayarqayki? Paymi kay entëru patsata kamarqan. Payqa manam aywapakantsu ni ajyantsu. Pay yarpanqanqa mana tantiyaypämi.