Isaiah 40:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuqkunami itsanqa kalpayuq rikakun. Paykunaqa anka päriqnöraqmi aywapäkun. Mayjina cörrirpis manami utikantsu. Mayjina aywarpis manami bëtantsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMAN yäracojcunami ichanga alli callpallancho caycangapaj. Chaymi anca buylaycajno aywangapaj. Cörrirpis manami uticangapächu. Caruta aywarpis manami bëtangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Tayta Diosman yärakuqkunam sïqa kallpasapa kayan. Paykunaqa anka päriqnömi aywayan. Mayjina cörrirpis manam ajyäyantsu. Mayjina aywarpis manam bëtayantsu.