Isaiah 41:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nirqan: «Costacho kaq nación runakuna, mayapäkamay. Maytsay nacionkunacho taq runakuna, valurapäkuy. Tsapakunaykipaq shapäkamuy. Qamkunata juzganäpaq juntakämuy.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi cayno nin: «Lamar cantuncho caycaj nasyun runacuna upällalla wiyamay. Intëru nasyuncho caycaj runacunapis sumaj balurchay. Parlananchïpaj shamuy-llapa. Tapunacunanchïpaj shuntacämuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nirqan: «Costachö kaq nación runakuna, wiyayämay. Maytsay nacionkunachö täraq runakuna, valurayay. Defiendikuyänaykipä shayämuy. Qamkunata juzganäpä qorikäyämuy.