Isaiah 41:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunawan kaykaptïqa ama mantsakäriytsu. Diosniki kaykaptïqa ama lakikäriytsu. Kalpaykikuna kananpaqmi imaypis yanapashayki. Alawqa kaq makïwanmi imaypis jancharäshayki.
Quechuan 2010
Ama manchacuychu. Nogaga gamcunawanmi caycä. Ama manchacuychu. Nogaga Diosniquimi cä. Nogami yanapar gamcunataga callpata gö. Maquëcho charararmi gamcunataga alli goyächishayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunawan kaykaptïqa ama mantsariyaytsu. Diosniki kaykaptïqa ama llakikuyaytsu. Kallpaykikuna kananpämi imaypis yanapashayki. Derëcha kaq makïwanmi imaypis jancharäshayki.