Isaiah 41:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Contrayki sharkuqkunaqa lapanmi penqakur ima ruraytapis mana kamäpakunqatsu. Achäquita ashipäshuqnikikunaqa chipyaqmi ushakanqa.
Quechuan 2010
«Chiquishojcunaga llapanmi pengaypaj manacajman churasha cangapaj. Gamcunawan pillyaj cajcunaga ushajpämi illganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Contrayki shäriqkunaqa llapanmi penqakur ni ima ruraytapis puëdiyanqatsu. Achäquita ashipäshuqnikikunaqa chipyaqmi ushakäyanqa.