Isaiah 41:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyata ashipäshuqniki runakunataqa manami pipis yarpanqatsu. Paykunataqa ashirpis manami taripäkunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Contrayqui cajcunataga ashirpis manami tarinquipänachu. Gamcunawan guërrata ruraj cäga mana cashan-japuymi cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Guërrata rurar atacayäshuqnikikunataqa manam pipis yarpanqatsu. Paykunata ashirpis manam tariyankitsu.