Isaiah 41:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpita miraq Israel runakuna, manakaqnöla kashpaykipis ama mantsakäriytsu. Walkala kashpaykipis ama lakikäriytsu. Noqami qamkunata yanapashayki. Israel runakunapa santu Diosnin karmi salvashayki.
Quechuan 2010
Jacobpita mirar aywaj Israelcuna, curunölla cashpayquipis ama manchacuychu. Nogami yanapäshayqui. Nogami gamcunapa Santo TAYTA DIOSNIQUI caycä. Nogami imapitapis jorgoj caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpita miraq Israel runakuna, manakaqnölla karpis ama mantsariyaytsu. Wallkaqlla karpis ama llakikuyaytsu. Noqam qamkunata yanapayäshayki. Israel runakunapa santu Diosnin karmi salvayäshayki.