Isaiah 41:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali afilashqa atska kiruyuq trilladörano kanaykipaqmi qamkunata churashqä. Jirkakunata trillarmi alpalatana kachaykunkipaq. Jirkankunatapis trillar punshalatana kachaykunkipaq.
Quechuan 2010
Gamcunataga mushoj alli quiruyoj rïguta ëracunamannömi ticrachishayqui. Chayno alli quiruyoj carmi puntacunatapis yapyarinquipaj. Contrayquicunatapis rïgupa päjantano muntuy-muntuy goturaycajtami cachaycunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli afilashqa atska kiruyuq trilladöranö kayänaykipämi qamkunata churarqü. Jirkakunata trillarmi allpallatana jaqiyanki. Jirkankunatapis trillarmi päjallatana dëjayanki.