Isaiah 41:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yaku mana kashqan jirkakunachöpis mayukunatami yuritsimushaq. Qechwa pampakunachöpis pukyukunatami pashtatsimushaq. Chunyaq jirkakunatapis sinigamanmi tikratsishaq. Yaku mana kashqanpapis mayunöraqmi yaku aywanqa.
Quechuan 2010
Yacu mana cashan jircacunachömi mayucunatapis yurichishaj. Guechwa ragran quinranchöpis pucyucunatami pashtachimushaj. Chunyaj chaqui jircacunatapis ishtanquimanmi ticrarachishaj. Yacu mana cashan jircacunapami mayu-mallwacunata aywachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yaku mana kanqan jirkakunachöpis mayukunatam yuritsimushä. Qechwa pampakunachöpis pukyukunatam pashtatsimushä. Tsunyaq jirkakunatapis sinigamanmi tikratsishä. Yaku mana kanqanpapis mayunörämi yaku aywanqa.