Isaiah 41:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaq jirkamanmi plantashaq cedruta, acaciata, arrayanta y olïvuta. Tsaki jirkakunachömi winatsimushaq cipresta, pïnuta y abëtuta.
Quechuan 2010
Chunyaj chaqui jircachönami guerucunata wiñachimushaj: sedruta, acaciata, rayanta, olivo yörata. Chaqui jircacunachömi wiñachishaj pïnucunata, siprescunata chaycunatawan iwal abeto yöracunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsunyaq jirkakunamanmi cedru, acacia, arrayán y olïvuskunata plantashä. Tsaki jirkakunachömi ciprés, pïnu y abëtu qerukunata wiñatsimushä.