Isaiah 41:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikashpanmi pïmaypis noqa rurashqäta tantiyakunqa. Tsaynöpis tantiyakunqa Israel runakunapa santu Diosnin kashqätami».
Quechuan 2010
Chaura intërucho tiyaj runacunami ricashpan tantiyaconga Noga TAYTA DIOS munaynëwan chaycunata rurashäta, gam Israelcunapa Santo Tayta Diosniqui chaycunata camashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikarmi pïmaypis noqa ruranqäta tantiyayanqa. Tsaynöllam tantiyayanqa Israel runakunapa santu Diosnin kanqäta».