Isaiah 41:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacobpita miraqkunapa mandaqnin rey Tayta Diosmi kayno nin: «Ïdulukuna kawaq kaptinqa tsapakunanpaq mä apapäkamuy. Imata kamashqantapis mä nipäkamätsun.
Quechuan 2010
Jacobpita mirajcunapa raynin TAYTA DIOSMI cayno nin: «Mä ïdulucunata apamuy chapacur rimananpaj. Mä ima rurayta camäpacushantapis nimächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobpita miraqkunapa mandaqnin rey Tayta Diosmi nin: «Ïdulukuna kawaq kaptinqa defiendikuyänanpä mä apayämuy. Imata kamayanqantapis mä niyämätsun.