Isaiah 41:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shamuq watakunacho imano kananpaq kaqtapis mä wilapäkamätsun. Nawpa kaq watakunacho ima kashqantapis qalaykunanpita patsa wilapäkamätsun.
Quechuan 2010
Ñaupa caj watacunacho imano ima cashantapis tantiyachimächun. Shamoj watacunacho ima cananpaj cajtapis willamächun. Chaura nogacunaga musyashänami imano cananpaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shamuq watakunachö imanö kananpä kaqtapis mä willayämätsun. Unay watakunachö ima kanqantapis qallanqanpita willayämätsun.