Isaiah 41:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasunpa Dios kashqan musyakänanpaq wara warantinkuna ima pasananpaq kashqantapis mä wilapäkamätsun. Imalatapis alita o mana alitapis espantaypaq kaqkunata mä rurapäkutsun.
Quechuan 2010
Mä willamächun chaypitaga imana cananpaj cashantapis. Chauraga rasunpa dioscuna cashanta musyashämi. Imallatapis mä rurachun allita mana allitapis chay rurashancunata ricar almiranäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasunpa Dios kanqan musyakänanpä waray warantinkuna ima päsananpä kanqantapis mä willayämätsun. Imallatapis allita mana allitapis mantsakaypä kaqkunata mä rurayätsun.