Isaiah 41:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ïdulukunaqa manami ima ruraytapis kamäpakuntsu. Manami imapaqpis välintsu. Ïdulukunaman yärakuqkunaqa noqapaq pasaypa melanaypaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Ichanga chay ‹diosnë› nishayquicuna manami ima ruraytapis camäpacunchu. Chaycunaga manacajllami caycan. Chay dioscunaman yäracojcunaga fiyupa melanaypämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïdulukunaqa manam ima ruraytapis puëdiyantsu. Manam imapäpis välintsu. Ïdulukunaman yärakuqkunaqa noqapä pasaypa melanaypämi kayan.