Isaiah 41:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Inti jeqamunan kaq lädupitami juk runata jutinpa qayashqä. Paymi norti kaq lädupa shamunqa. Mankata rurananpaq mituta jaruqnömi reykunatapis chipyaq ushakätsinqa.
Quechuan 2010
«Inti yagamunan caj-lächömi juc runata yurichishcä. Paytaga jutinpami gayashcä. Payga norte caj-läpami chayamonga. Mandajcunatapis mituta-jinami lluchcarenga. Manca-ruraj mituta lluchcajnömi rurarenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rupay yarqamunan lädupitam juk runata jutinpa qayarqü. Paymi norti lädupa shamunqa. Manka ruraq runa mituta jaruqnömi reykunatapis chipyaq ushakätsinqa.