Isaiah 41:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runa shamunanpaq kashqanta manami mayqan ïdulupis wilakushqatsu. Unaypita wilakushqa kaptinqa tsay ïdulu musyaq kashqanta tantiyashwanmi. Itsanqa manami imaypis wilakushqatsu. Manami mayqanpis musyatsishqatsu.
Quechuan 2010
¿Pitaj chayno cananpäga unayna musyachisha? ¿Pitaj unaypita-pacha nisha ‹Au, rasunpami› ninanchïpaj? Manami pipis wiyashachu ni juc shimillapis parlajta. Manami ni mayganpis musyachishachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runa shamunanpä kanqanta manam mayqan ïdulupis willakushqatsu. Unaypita rasunpa willakushqa kaptinqa tsay ïdulu musyaq kanqantam tantiyashwan karqan. Manam imaypis willakushqatsu. Manam ni mayqanpis musyatsishqatsu.