Isaiah 41:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kananpaq pï kamakätsishqantapis ¿manaku tantiyapäkunki? ¿Manaku tantiyapäkunki qalaykunanpita patsa pï kamakätsishqantapis? Noqa Tayta Diosmi qalaykunan y ushanan kaykä.
Quechuan 2010
¿Pitaj chaycunataga rurasha? Gallarinanpita-pacha llapanpis chayno cananpäga ¿pitaj nisha? Noga TAYTA DIOSLLAMI chayno camacächishcä. Nogallami gallarinanpita-pacha imaycamapis caycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kananpä pï permitinqantapis ¿manaku tantiyayanki? ¿Manaku tantiyayanki qallananpita pï permitinqanta? Noqa Tayta Diosmi qallanan y ushanan kä.