Isaiah 41:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Imaykatapis rurashqäta musyarmi costacho kaykaq nación runakuna fiyupa mantsakärin. Maytsay nacionkunacho taqkunapis siksikyanmi. Pelyananpaqmi juntakan.
Quechuan 2010
Lamarcho caycaj nasyuncunacho tiyaj runacuna chay raytaga ricashami. Ricaycorga fiyupami mancharisha. Allpapis juc cantupita juc cantucamarämi cuyurisha. Chayamunanpäga manami aycäpis pishinnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imayka ruranqäta musyarmi costachö kaykaq nación runakunapis pasaypa mantsariyan. Maytsay nacionkunachö täraqkunapis tsuktsukyäyanmi. Pelyayänanpämi qorikäyan.