Isaiah 41:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ïduluta ruraq runapis qellaywan enchapaq runatami shakyätsin. Martilluwan takaqpis yunkicho takaqtami shakyätsir kayno nin: «¡Alimi kamakätsishqanki!» Rurayta usharkurmi ïdulu mana kuyunanpaq clävuwan sigurapäkun.
Quechuan 2010
Ïduluta ruräga guellay tacajta shacyächin. Martilluwan tacajpis jirrëru yunquicho tacajta shacyächin. Nircorga «¡Allimi camacächishcanqui!» nin. Chayno rurariycur ïdulutaga mana cuyunanpaj läbuswan sumaj läbusyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïduluta ruraq runapis qellaywan enchapaq runatam animatsin. Martilluwan takaqpis yunkichö takaqtam animatsir nin: «¡Allitam rurarquyki!» Rurayta ushaskirmi ïdulu mana kuyunanpä clävuwan sigurayan.